Pour faire vos premiers pas...
Une sélection 100% subjective !A la Prévert, l’équipe de wallonica.org vous révèle (à vous seul.e), les 666 incontournables des différentes catégories de nos savoirs : apprenez à citer juste en découvrant les bons mots et les mots les plus beaux (selon nous) des plus grands d’entre nous ; régalez vos yeux avec les plus émouvantes œuvres picturales digitalisées ; connaissez les ouvrages de référence les plus à propos ou feuilletez le livre qui vous dit tout ce que vous vouliez lire sans le savoir vraiment ; branchez-vous sur nos listes d’écoute ; passez-vous les bandes-annonces des films qui comptent autre chose que le nombre de spectateurs ; goûtez quelques curiosités linguistiques (et wallonnes), traduites et expliquées pour vous ; et enfin, piochez dans notre almanach permanent…
...savoir-citer (anthologie d'extraits et de citations) :
- AGUEEV : textes
- Anonyme (à notre connaissance…) : textes
- APOLLINAIRE : textes
- ARAGON : textes
- ARNO : Lettre à Donald Trump (2016)
- ATWOOD : textes
- AUDIARD : textes
- AUTISSIER : textes
- AZNAVOUR : textes
- BAKER : De quel antiracisme Joséphine Baker est-elle le nom ?
- BALDWIN : textes
- BARTHES : textes
- BAUDELAIRE : textes
- BECKETT : textes
- BLAKE : textes
- BLIXEN : textes
- BLOCH : textes
- BRILLAT-SAVARIN : textes
- BRUXELLES : Le corbeau et le renard (en brusseleir)
- BYRON : There is a pleasure in the pathless woods… (extrait du Pèlerinage de Childe Harold, 1812)
- CAMUS : textes
- CASTRO : textes
- CHAR : textes
- CHENG : textes
- CHENIER : textes
- COLETTE : textes
- COMTE-SPONVILLE (né en 1952) : textes
- CONCHE (1922-2022) : textes
- DE ROMILLY : La parole est le rempart contre la bestialité
- DESNOS : textes
- DESPROGES : textes
- DEVOS : textes
- DOR : textes
- ECO : textes
- EHRMANN : textes
- ELIOT : textes
- ELUARD : textes
- FOIX : textes
- GAG : Chuck Norris
- GIBRAN : textes
- GIDE : textes
- HARRISON : textes
- HESSEL : textes
- HODGKINSON : avant-propos de L’Art d’être libre dans un monde absurde (2017)
- HOPKINS : textes
- HUGO : textes
- HUXLEY : textes
- JANSSON : La fille du sculpteur (1968)
- KIPLING : textes
- LABE : Baise m’encor (Sonnets, 1555)
- LAWRENCE : textes
- LEOTARD : textes
- LEVINAS : textes
- LISPECTOR : textes
- MAETERLINCK : textes
- MAQUET Albert (1922-2009)
- MARX : textes
- MILOSZ : textes
- MONTAIGNE : textes
- MURAKAMI : textes
- NERUDA : textes
- NIETZSCHE : textes
- ORWELL : textes
- PEREC : textes
- PHILOMAG.COM : 12 manières philosophiques d’être courageux
- PIER : Scandale (2022)
- POETICA : Vous avez le droit de lire des poèmes…
- PONSARD : textes
- PONTHUS : A LA LIGNE – Feuillets d’usine (2019)
- PROUST : textes
- RACINE : textes
- REGGIANI : Le temps qui reste (2002)
- REGNIER : textes
- REVEL : textes
- REVERDY : textes
- RICHEPIN : textes
- RILKE : textes
- RONSARD : textes
- SAMAIN : textes
- SAND : textes
- SENNETT : textes
- SPINOZA : textes
- STEGNER : textes
- THONART : textes
- VALERY : textes
- VARGAS : textes
- VIENNE : textes
- WAGAMESE : Les étoiles s’éteignent à l’aube (2014)
- WATTS : textes
- WITTGENSTEIN : textes
- WOUTERS, Liliane (1930-2016)
- YALOM : textes
...savoir-contempler (galerie d'oeuvres picturales) :
- BAES : La petite fille au chou (1903)
- BALTHUS : La Rue (1933)
- BLAKELOCK : Moonlight Sonata (1889-1892)
- BONNARD : Nu à contre-jour (1908)
- BOTERO : La Maison de Raquel Vega (1975)
- BREITNER : Geesje Kwak (détail, 1894)
- BRICARD : Nu au bracelet vert
- CHARLIER : Courage to the last (2003)
- CORRADINI Antonio (1668–1752) : voiles
- DE WITTE : Femme au corset rouge (1880)
- ENSOR : Hôtel de ville de Bruxelles (1885)
- FEINSTEIN : Boardwalk Sheet Music Montage (Coney Island, 1952)
- GALLHOF W. : Nu féminin, La chaîne de corail (ca. 1917)
- GAUGUIN : Madame la Mort (1890-91)
- GRATON : Hélène (2013)
- GUERIN : Nu (1910)
- HOMER : Sleigh Ride (1890-95)
- LA TOUR : La diseuse de bonne aventure (1630)
- LAMBERT : Mark Rothko. Rêver de ne pas être (2011)
- Le Metropolitan Museum of Art diffuse 375 000 œuvres en accès libre
- LEFEBVRE : Marie-Madeleine dans la grotte (1876)
- LIPKING : Baignoire dans un château de la Loire
- MAHOUX : L’entrée du Christ à Bruxelles
- MARQUET : Nus (1898-1919)
- MONDRIAAN Piet, Dune (1909)
- MORET : Notice sur Jean Del Cour (1900)
- PACE : Tryptique (2011, Artothèque, Lg)
- PARISSE, Jacques (1934-2011)
- PEALE : Venus Rising from the Sea – After the Bath (a Deception) (1822)
- PICASSO : La buveuse d’absinthe
- RAMBOZ : Le Jardin des délices à 360 (2014)
- REMOUCHAMPS : Trois fenêtres
- STASSEN : La mémoire des arbres – Arbres remarquables de Wallonie (2013)
- STEICHEN : Moonlit Landscape (1903)
- SYMUL : Bouleau (2013, Artothèque, Lg)
- THONART (Cléa) : aquarelle
- TOULOUSE-LAUTREC : Rosa la rouge (1886-1887)
- TURNER : Trois marines (1827)
- UBAC : La Nébuleuse (1939)
- VINCI : Arbres (1502)
- WEGMAN : Polaroïds
- WESEL, Bénédicte (née en 1964)
- YAMAMOTO : photographies
... savoir-documenter (recueil de liens commentés) :
- 00. DICTIONNAIRE du JAZZ à Bruxelles et en Wallonie (Mardaga, 1991)
- 01. PERNET & SCHROEDER : La préhistoire du jazz belge (1867-1917)
- 02. PERNET & SCHROEDER : Le temps des pionniers (1917-1939)
- 03. SCHROEDER : Les années-lumière (1940-1960)
- 04. SCHROEDER : Le jazz perdu et retrouvé (1960-1990)
- À l’origine de Wikipédia, l’opposition entre deux visions du savoir
- AGORA VII.3 : L’Encyclopédie de l’Agora, un portail éclairé (2000)
- AGORA VII.3 : L’encyclopédie de Phèdre (Dominique Collin, 2000)
- AGORA VII.3 : Une nouvelle encyclopédie, pourquoi ? (Jacques Dufresne, 2000)
- APPEL A L’EQUIPE
Nous lançons documenta.wallonica.org…
Vous nous aidez ? - ARCHIVES : Page officielle de défense et illustration de la langue xyloglotte
- ARCHIVES WALLONIEBRUXELLES.ORG : premières campagnes
- ARTICLE MILLIEME : 1.000 articles publiés sur wallonica.org… et ça continue
- BLANCHARD Pascal et al. : Sexe, race & colonie | La domination des corps du XVe siècle à nos jours (2018)
- CAO et al. : Anthologie du Lied (BUCHET/CHASTEL, 2010)
- CARTES POSTALES : satire dans tous les coins !
- CAZENAVE : Encyclopédie des symboles (LE LIVRE DE POCHE, La Pochothèque, 1996)
- CHEVALIER J. et GHEERBRANT, Dictionnaire des symboles (2000)
- Classification Décimale Universelle
- CNCD-11.11.11 : terminologie décoloniale
- COLLIN de PLANCY : Nègres (1863)
- COMPTE-SPONVILLE A., Dictionnaire philosophique (2013)
- CONGO : Eléments de Kiswahili véhiculaire à l’usage des militaires de la base de Kamina (env. 1952)
- CONNAÎTRE LA WALLONIE : notre région en quelques clics…
- CORDIER et al : Littérature prolétarienne en Wallonie (PLEIN CHANT, Voix d’en bas, 1985)
- CREUSEN : Femme et artiste dans la Belgique du XIXe siècle
- DANVAL : Blues pour Robert Pernet (2014)
- DEGEY, Emile (1920-2021)
- DELAITE : Léonie de Waha, les œuvres d’art intégrées
- DELFORGE P. et al., Encyclopédie du Mouvement wallon (Institut Destrée, 2000-2010)
- DEMOULIN : Les relations diplomatiques entre la Principauté de Liège et le Roi de France (CHiCC, 2002)
- Deuxième Guerre mondiale : des soldats wallons ont participé au massacre de 6.000 femmes juives
- DOURASSOF : L’immigration russe à Liège et l’église orthodoxe du Laveu (CHiCC, 2004)
- EILENBERGER W., Le temps des magiciens (2019)
- FERRE Jean : Dictionnaire des symboles maçonniques (1997)
- FREYENS : Guide de la Fagne (Marabout, 1955)
- GILLET, Jacques (1931-2022) & ARCHIDOC
- Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf
- HOUBRECHTS : Home, sweet home…
Les villas de Spa (2020) - JAUCOURT : “Pastiche” (L’Encyclopédie, 1751)
- KENENS : Femmes oubliées par l’Histoire (CHiCC, 2003)
- KOCH , Henri (1903-1969)
- LAOUREUX : L’art abstrait au prisme de la Wallonie. Un point de vue (2015)
- LAROCHE : Dictionnaire des clichés littéraires (2003, rééd. 2022)
- LAROCHE H., Dictionnaire des clichés littéraires (Arlea, 2022)
- Les branches de la philosophie
- LEVÊQUE, Auguste (1866-1921)
- LEVY : C – La légende de décembre (1883)
- LEVY : I – La légende de janvier (1883)
- LEVY : LV – La légende de juillet (1883)
- LEVY : LXIV – La légende d’août (1883)
- LEVY : LXXIII – La légende de septembre (1883)
- LEVY : LXXXII – La légende d’octobre (1883)
- LEVY : X – La légende de février (1883)
- LEVY : XCI – La légende de novembre (1883)
- LEVY : XIX – La légende de mars (1883)
- LEVY : XLVI – La légende de juin (1883)
- LEVY : XXVIII – La légende d’avril (1883)
- LEVY : XXXVII – La légende de mai (1883)
- LITTRÉ : Petit recueil de mots curieux extraits du Grand Littré
- MAHOUX : “Génocide ukrainien”, un génocide sémantique (2022)
- MARECHAL : L’explosion du pont du Val-Benoît et du vieux pont d’Ougrée (CHiCC, 1994)
- MARLIERE : Anthologie de l’humour belge (JOURDAN, 2012)
- MASUY : Historique des espaces verts de Cointe (CHiCC, 2024)
- MEURICE : La folie de la princesse Charlotte de Belgique (CHiCC, 2011)
- MORDANT, Henri (1927-1998)
- MOZZANI : Le livre des superstitions (ROBERT LAFFONT, Bouquins, 1995)
- NAMUR Y., La nouvelle poésie française de Belgique – Une lecture des poètes nés après mai 68 (2009)
- PUCCIO et WILKIN : Le bombardement du dépôt des archives de l’État à Liège en décembre 1944 et ses conséquences (CHiCC, 2023)
- QUAGHEBEUR : Anthologie de la littérature française de Belgique (RACINE, 2006)
- RASSENFOSSE par Rassenfosse : L’oeuvre peint (1983)
- SEVENANTS, Marc dit Marc DANVAL (1937-2022)
- SLANGEN : Guide des expressions en wallon liégeois (1995, réédition 2017)
- Terme français (presse) : marronnier
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 1 – Les mots autour de la notion de prétendue race (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 2 – Les mots autour de l’institutionnalisation du racisme (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 3 – Les termes liés à la colonisation (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 4 – Les termes liés aux discriminations (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 5 – Les termes liés à la “blanchitude” (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 6 – Les termes liés à la justice raciale (CNCD-11.11.11)
- TERMINOLOGIE DÉCOLONIALE – 7 – Les termes liés aux diasporas, à la diversité et à l’inclusivité (CNCD-11.11.11)
- THEATRE NATIONAL : Pelléas et Mélisande (saison 1976-1977)
- THYS (dir.) : Le cinéma belge (FLAMMARION, Ludion, La Cinémathèque royale de Belgique, 1999)
- VAN HEULE : Le meuble liégeois (1952)
- VAN REYBROUCK : Congo, une histoire (ACTES SUD, 2012)
- VIENNE : Dijon et le pays des ceps d’or (CHiCC, 2001)
- VIENNE : Les Crehay, peintres spadois (ULiège, 1991) – 00
- Vous cherchez…
- WOUTERS : Panorama de la poésie française de Belgique (JACQUES ANTOINE, 1976)
...savoir-écouter (discographie raisonnée avec extraits) :
- Autour de Babel (RTBF > Musiq3)
- BACH : Concerto italien en Fa majeur (BWV. 971) – II. Andante
- BACH : Six suites pour violoncelle seul (BWV 1007-1012)
- BATTISHILL : Epitaph
- BEETHOVEN : Sonate n°32 en do mineur (Op. 111) / Arietta – Adagio molto semplice e cantabile
- BELLINI : Norma | Casta Diva (Maria Callas, 1958)
- BIZET : Au fond du temple saint (Les pêcheurs de perle, 1863)
- BREL : Les Flamingants (1977)
- CASALS : Le chant des oiseaux, un hymne à la paix
- CHENIER : textes
- CHOPIN : Concerto pour piano n°2 en Fa majeur (Op. 21) / Larghetto
- CRUSADERS : Street Life (feat. Randy Crawford)
- DAVIS, RAMIREZ & SHERMAN : Lover Man (1941)
- DEBUSSY : Petite suite
- DEBUSSY : Quatuor à cordes en sol mineur (Op. 10) – Andantino, doucement expressif
- DESBORDES-VALMORE : textes
- DIMEY : Mémère (chanté par Michel SIMON)
- FAURE : Requiem – Libera me
- FELDMAN : Rothko Chapel
- FERRE : textes
- FROIDEBISE : théorbaster
- GLASS : Metamorphosis
- GOTTSCHALK : Le bananier (R.O. 21)
- GRIEG : Mélodie (Op. 47 n°3)
- GURNEY : Sleep (in Five Elizabethan Songs, 1920)
- HAENDEL : Serse – Ombra mai fu
- HUME : Musicall Humors
- IVES : The Unanswered Question (1908)
- KUIJKEN : les six suites pour violoncelle solo de Bach, BWV 1007-1012 (concert, Céroux-Mousty, 1997)
- LED ZEPPELIN : “Stairway to Heaven”, l’histoire d’un mythe
- LEKEU : Quatuor en Sol majeur (V. 60) / 2. Adagio sostenuto
- LISZT : Trübe Wolken (Nuages gris, S. 199)
- LULLY : Bois épais, redouble ton ombre (Amadis, 1684)
- MARLY : Le Chant des partisans (1941)
- MOZART : Deh, vieni alla finestra (Don Giovanni, 1787)
- MOZART : La Flûte enchantée (K. 620) / Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
- MOZART (arr. Arcadi Volodos) : Marche turque
- PÄRT : Für Alina
- PAYES : Flor de lis (2016)
- PIERRE, Antoine (né en 1992)
- POL : Les passantes (1918)
- PROKOFIEV : Roméo et Juliette / La danse des chevaliers
- PURCELL : Dido’s Lament – “When I am laid in earth…”
- RACHMANINOV : Trios élégiaques pour piano
- RAVEL : Quatuor à cordes en Fa majeur – Très lent
- SCARLATTI : Il primo omicidio – Perché mormora il ruscello
- SCARLATTI : Sonate en La majeur (K. 208) – Adagio e cantabile
- SCHOENBERG : Verklärte Nacht (La nuit transfigurée, Op. 4)
- SCHUBERT : Winterreise (D. 911) / Gute Nacht
- SHOSTAKOVICH : Quatuor n°3 en Fa majeur (Op. 73)
- STRAUSS : Beim Schlafengehen
- TABOUROT : Belle qui tiens ma vie (1589)
- THYS, Toine (né en 1972)
- Tubular Bells : l’exorcisme musical de Mike Oldfield
- VAUGHAN WILLIAMS : The Lark ascending
- VERA : Veinte años (1935)
- VERDI : Requiem / Lacrimosa
- WALDRON : No more Tears (1997)
- WILLIAMS : La liste de Schindler / thème principal
- WILLIAMS : thème de La Liste de Schindler par Itzhak Perlman
- WOODS : Sonate pour saxophone alto et piano
...savoir-lire (bibliographie raisonnée avec références) :
- ASTOR : Deviens ce que tu es. Pour une vie philosophique (AUTREMENT, 2016)
- BAKEWELL : Comment vivre ? Une vie de Montaigne en une question et vingt tentatives de réponse (ALBIN MICHEL, 2013)
- BIERLAIRE : Erasme de Rotterdam ou l’humaniste dans tous ses états (CHiCC, 2011)
- BOURLARD : L’apparence du vivant (2022)
- BRADBURY : Sauvage (2019)
- CORDIER et al : Littérature prolétarienne en Wallonie (PLEIN CHANT, Voix d’en bas, 1985)
- COYAUD : Fourmis sans ombre, Le livre du haïku (1978)
- CURVERS et al : Il était douze fois Liège (MARDAGA, 1980), nouvelles de CURVERS, THINES, COMPERE…
- DE KERANGAL : Réparer les vivants (GALLIMARD, Verticales, 2014)
- DE LUCA : Montedidio (GALLIMARD, Folio, 2002)
- DIEL : Psychologie de la motivation (PETITE BIBLIOTHEQUE PAYOT, 2002)
- DIEL P., Le symbolisme dans la mythologie grecque (Paris, Payot, 1952) : Préface de Gaston Bachelard – Introduction
- DURRELL : Le quatuor d’Alexandrie : Justine (LE LIVRE DE POCHE, La Pochothèque, 2003)
- ERNAUX : Ecrire la vie (GALLIMARD, Quarto, 2011) : e.a. La Honte
- FABRY : Le journal du Nightstalker (2020)
- FANTE : Mon chien stupide (CHRISTIAN BOURGOIS, 1987)
- FOIS : Mémoire du vide (SEUIL, 2008)
- GIONO (1895-1970) : textes
- GOUGAUD (1936-2024) : textes
- GRACQ : Un balcon en forêt (JOSE CORTI, 1986)
- HANSEN : Au secours ! Un ours est en train de me manger ! (WOMBAT, 2013)
- HARRISON : Dalva (1987)
- JACQMIN : Le livre de la neige (1993)
- KADARÉ, Ismaïl (1936-1924)
- KATTUS : Lire, le propre de l’homme ? (CHiCC, 2024)
- KOTZWINKLE : L’ours est un écrivain comme les autres (CAMBOURAKIS, 2014)
- KRAUSE : Chansons animales & cacophonie humaine
- LENTZ : Vladimir Roubaïev ou les provinces de l’irréel (ROBERT LAFFONT, Livre de poche, 1985)
- LOGIST : La vie au lendemain de ma vie avec toi…
- MARLIERE : Anthologie de l’humour belge (JOURDAN, 2012)
- MONTAIGNE : Les Essais en français moderne (GALLIMARD, Quarto, 2009)
- MOREAU Christiana, La Dame d’argile (Paris : Préludes, 2021)
- NIHOUL : Caitlin (2019)
- NIHOUL : Claymore (2020)
- NIHOUL : Le témoin silencieux (2023)
- NORAC, Carl (né en 1960) : “Poète National” belge en 2020
- OLAFSDOTTIR : Rosa Candida (ZULMA, 2015)
- PEREC : Je me souviens (FAYARD, 1978)
- QUAGHEBEUR : Anthologie de la littérature française de Belgique (RACINE, 2006)
- RAHIR : La Beauté sûre de nos vies (2020)
- REAGE : Histoire d’O (JEAN-JACQUES PAUVERT, 1954)
- RENOIR : Pierre-Auguste Renoir, mon père (GALLIMARD, Folio, 1981)
- RIFFLET : Les mondes du sacré (MOLS, 2009)
- ROSE : Pourvu qu’elle soit rousse (LA MUSARDINE, 2013)
- ROTH : Portnoy et son complexe (GALLIMARD, Folio, 1970)
- RUSHDIE : Joseph Anton, une autobiographie (PLON, Feux croisés, 2012)
- SAINT-EXUPERY (trad. Guy FONTAINE) : Li p’tit prince (2012)
- SANTOLIQUIDO Giuseppe, L’été sans retour (2021)
- SCHNEIDER : Glenn Gould, piano solo (GALLIMARD, Folio, 1994)
- SOLOTAREFF : L’aventure intérieure : la méthode introspective de Paul Diel (PAYOT, Rivages, 1991)
- SOREIL : Dure Ardenne (1937)
- STEGNER : La vie obstinée (LIBRETTO, 2002)
- STEGNER : Vue cavalière (LIBRETTO, 1998)
- STOKER : Dracula (ACTES SUD, Babel, 2001)
- TOLKIEN : Le Seigneur des anneaux : La fraternité de l’anneau (CHRISTIAN BOURGOIS, 2014, nouvelle traduction)
- TUNSTRÖM : L’Oratorio de Noël (1986)
- VAN REYBROUCK : Congo, une histoire (ACTES SUD, 2012)
- VANRIET : beige fracas (2022)
- VIENNE : Paul (nouvelle, 2017)
- VIENNE : Aida (nouvelle, 2017)
- VIENNE : Anne (Loin de Berlin) (nouvelle, 2017)
- VIENNE : Appart avec vue sur rond-point (2018)
- VIENNE : Bismarck Hotel (2017)
- VIENNE : Caillou (2020)
- VIENNE : Elise et la neige (nouvelle, 2022)
- VIENNE : Game over (2017)
- VIENNE : Gitta (nouvelle, 2017)
- VIENNE : L’ennui (nouvelle, 2021)
- VIENNE : La fête des mères (2020)
- VIENNE : La nuit bleu écarlate (2023)
- VIENNE : La tache (nouvelle, 2017)
- VIENNE : La tempête (2014)
- VIENNE : Le Bleu russe (2017)
- VIENNE : Le chien (2020)
- VIENNE : Le Phare (2013)
- VIENNE : Un autre jour (2017)
- VIENNE : Violaine (nouvelle, 2017)
- WAGMAN : Redécouvrir Ernest et Célestine, les vrais !
- WEGMAN : Chip veut un chien (SEUIL, 2005)
- WOHLLEBEN : La vie secrète des arbres (2017)
- WOLKERS : Les délices de Turquie (BELFOND, Vintage, 2013)
- WOOLF : Romans, Essais (GALLIMARD, Quarto, 2014) : e.a. La promenade au phare
- WOUTERS : Panorama de la poésie française de Belgique (JACQUES ANTOINE, 1976)
...savoir-regarder (filmographie raisonnée avec extraits) :
- BERGMAN : En présence d’un clown (1997)
- BERGMAN : Le septième sceau (1957)
- BERNSTEIN : Tomi Ungerer. L’esprit frappeur (2012)
- BROWNING : Freaks (1932)
- BUZZATI : Le désert des tartares (1940)
- Caché dans un tableau de Picasso pendant un siècle, un surprenant personnage sort de l’ombre
- FANTE : Mon chien stupide (CHRISTIAN BOURGOIS, 1987)
- FLAHERTY : Nanouk l’Esquimau (film complet, FR, 1922)
- GERVAIS : The Office (2001)
- GODEAUX : Le prisonnier, Regards cinématographiques sur une série culte (2018)
- GRIMM : La jeune fille sans mains
- HARVARD : 8 films (et plus) pour élargir votre esprit
- HOWARD, MOORE & BUSH : Zootopia (2016)
- JANIK & ARNAUT : La danse du serpent
- MONSAINGEON : Richter l’insoumis (1998)
- POTTER : Hellzapoppin’ (1941)
- Quelques vidéos fascinantes d’artistes à l’œuvre…
- SORRENTINO : La grande bellezza (2013)
- SORRENTINO : Youth (2015)
- SPIELBERG : Les aventuriers de l’Arche perdue (1981)
- VERONES : Caos calmo (2008)
- WISE : West Side Story (1961)
- YU : Les rues de Liège, balade à deux temps (1956-1996)
...savoir-traduire (glossaire multilingue incluant le Wallon) :
- AUDEN : textes (trad. Patrick Thonart, 2023)
- BAKKER Gerbrand, Parce que les fleurs sont blanches (2020)
- BELGICISMES : dix mots que seul un Belge pourra comprendre…
- BIBLE : Les quatre Évangiles traduits en wallon liégeois
- BLAKE : textes
- BOURY : l’ombre lumineuse des écrivains d’Islande
- BRATHWAITE : Ark (poème, 2004, trad. Christine Pagnoulle)
- BYRON : There is a pleasure in the pathless woods… (extrait du Pèlerinage de Childe Harold, 1812)
- CONGO : Eléments de Kiswahili véhiculaire à l’usage des militaires de la base de Kamina (env. 1952)
- CONLANGUES : Les langues elfiques de Tolkien, plus populaires que l’espéranto
- DAARDAAR : 3 films belges primés à Cannes, Jan Jambon se rend-il compte de l’importance de l’événement ?
- DONNE : textes
- ELIOT : Mercredi des cendres (poème, 1930, trad. C. Pagnoulle)
- EPICURE, Lettres et maximes (1992)
- Expression française : scrupules (avoir des -)
- GRAHAM : La bourse et la vie (The Scale of Change, 2011, trad. Christine Pagnoulle)
- Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf
- HULSE : La mère des batailles (poème, 1991)
- I.A. : ChatGPT, tu peux écrire mon mémoire ? (quand les profs mènent l’enquête…)
- JUARROZ : textes
- LAO-TZEU, La voie et sa vertu (1979)
- MAASTRICHT : Festival L’Europe & l’Orgue 1997 + Caractéristiques des orgues de Maastricht
- Main d’Irulegi
- OLIVER : De la force et du temps (“Of Power and Time”, essai, 2016)
- OLIVER : Une ourse dans le jardin (anthologie, 2023, trad. P. Thonart)
- PAGNOULLE : Trois poètes, trois plaidoyers pour la paix
- Petit abécédaire de mots réfractaires à la traduction
- Pourquoi ne parlons nous pas tous wallon ?
- RUSHDIE : Les Versets sataniques (L’IDIOT INTERNATIONAL, livre-journal, 1989)
- SCHWARTZ : Nouvelle Babel (poème, 2016, trad. Christine Pagnoulle)
- SLANGEN : Guide des expressions en wallon liégeois (1995, réédition 2017)
- STEPHANIDES : Le vent sous mes lèvres (glossaire, par Christine Pagnoulle)
- STEPHANIDES : Le vent sous mes lèvres, I. Le vent sous mes lèvres (2009, traduit par Christine Pagnoulle)
- STEPHANIDES : Le vent sous mes lèvres, II. Les vents viennent de quelque part (2011, traduit par Christine Pagnoulle)
- STEPHANIDES : Le vent sous mes lèvres, III. Litanie dans mon sommeil (2018, traduit par Christine Pagnoulle)
- STEPHANIDES : Le vent sous mes lèvres, IV. Les voies d’Adropos sont impénétrables (2012, traduit par Christine Pagnoulle)
- STEPHANIDES : The Wind under my Lips (2018, traduit par Christine Pagnoulle)
- Terme français : apophtegme
- Terme français : céans
- Terme français : déclinisme
- Terme français : hippomane
- Terme français : jouette
- Terme wallon (Liège, BE) : tchoufter
- TOLKIEN : Le Silmarillion (nouvelle traduction)
- van BEURDEN, R. & SHEPARD, S., The Meaning of HACCP in Food Safety Management and the Contribution of Lumac/L’importance des systèmes HACCP dans la gestion de la sécurité alimentaire – La contribution de Lumac (Landgraaf: Perstorp Analytical Lumac, 1995)
- WISMANN : Et voilà pourquoi l’allemand met le verbe à la fin
- YEATS : textes
...savoir-vivre-au-quotidien (almanach et autres petites choses bien utiles) :
- 10 plantes dépolluantes pour purifier l’air intérieur
- Avisance (spécialité namuroise ; recette)
- Boulets à la liégeoise
- Brûlures d’estomac : remède naturel
- CHANDELEUR : des crêpes, par hasard ?
- DELYS : Pour être bon joueur de billard (ca. 1931)
- Dormir en deux fois dans la nuit : la tradition perdue du sommeil biphasique
- DUMEZIL : Le calendrier était un outil de pouvoir
- Foie de veau Pierreuse (recette)
- Fromage de Herve (avec une recette de sandwiches de Herve)
- GAG : comment donner une pilule à un chat
- GOMZE : Barcarolle vervîtwesse
- Grand Bazar : le premier grand magasin est liégeois
- Kombucha : description, origine et recette
- L’étiquette pour les nuls
- La vulgarité moderne
- Le Bitu Magnifique (1959)
- Le miel : efficace contre le reflux gastrique ?
- LE SAVIEZ-VOUS : pourquoi les bouteilles de vin contiennent-elles 75 cl et non 1 litre ?
- LIEGE : La création du monde (c’est Tchantchès qui la raconte…)
- MASSON, Arthur (1896-1970)
- MÉMOIRE VIVE : Les femmes au lavoir
- MUNIER : les mots endormis (podcast)
- Musée de la gourmandise : la Bibliotheca gastronomica (Hermalle-sous-Huy, BE)
- Ne dites plus “belle journée”
- PETITS PRODUCTEURS : l’autre salade liégeoise (recette)
- Potée au chou frisé comme à Liège (recette)
- Préjugé : le vert porte malheur… (podcast)
- Qui est Krampus, la créature légendaire qui punit les enfants ?
- Ragù blanc (recette traditionnelle et ancienne du nord et centre de l’Italie)
- Remèdes populaires wallons & remèdes de “bonne femme”
- Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se bodding ! (recette)
- Saints de glace
- TAROT : Arcane majeur n° 01 – Le Bateleur
- TAROT : Arcane majeur n° 02 – La Papesse
- TAROT : Arcane majeur n° 03 – L’Impératrice
- TAROT : Arcane majeur n° 04 – L’Empereur
- TAROT : Arcane majeur n° 05 – Le Pape
- TAROT : Arcane majeur n° 06 – L’Amoureux
- TAROT : Arcane majeur n° 22 (ou zéro !) – Le Mat
- TAROT : Les tarots
- Tarte aux pommes, à la frangipane et aux spéculoos (recette)
- THONART : Poularde Valentine Thonart : le retour (2022 + recette)
- THONART : Suis-je une infox ? (2022)
- TREBEN : Elixir suédois (Herbes du Suédois)
- TRIBUNE : Généralisons enfin l’Education à la Vie Relationnelle, Affective et Sexuelle (E.V.R.A.S.)
- Visiter Liège en 10 coups de coeur