Le Pèlerinage de Childe Harold (Childe Harold’s Pilgrimage) est un long poème narratif en quatre chants écrit par Lord Byron. Il a été publié entre 1812 et 1818 et est dédié à Ianthe. Le poème décrit les voyages et les réflexions d’un jeune homme fatigué du monde qui, désillusionné par une vie de plaisirs et de débauches, cherche une distraction dans les pays étrangers…[SENSCRITIQUE.COM]
There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more
BYRON George Gordon (1788-1824),
extrait de Childe Harold’s Pilgrimage (1812)

Il est en forêt un charme solitaire,
Un plaisir pur le long du rivage désert,
Et des présences amies
Où nul ne paraît ;
Face à l’Océan et
Dans sa musique qui gronde,
Ce n’est pas l’Homme que j’aime moins,
Mais la Nature
Que j’aime plus encore.
Traduction : Patrick Thonart
- L’article est illustré par une oeuvre de Joseph Mallord William TURNER, Childe Harold’s Pilgrimage (1823) © Sotheby’s
Citer encore…
- ORWELL : textes
- CASTRO : textes
- FOIX : textes
- HUXLEY : textes
- CAMUS : textes
- BAUDELAIRE : textes
- WAGAMESE : Les étoiles s’éteignent à l’aube (2014)
- THONART : Être à sa place. Petit manuel de survie des vivants dans un monde idéalisé (bibliographie raisonnée & autres ressources)
- LISPECTOR : textes
- MILOSZ : Et surtout que… (1906)
- HUGO : textes