A seize ans, ce fils de paysans s’engage dans l’armée et part lutter d’abord contre les Turcs en Libye, puis contre les Autrichiens pendant la Grande Guerre; décoré à maintes reprises, il rentre en héros dans son village d’Arzana. Mais rien n’y fait car, sa mère le sait, il a le cœur en forme de loup, anguleux comme celui des assassins. La guerre lui a enseigné à tuer et lorsqu’il apprend la mort de son frère, son âme de justicier prend le dessus ; mais les dizaines de meurtres qu’il commet ne parviennent pas à assouvir sa soif de vengeance. Seul l’immense amour que lui porte depuis toujours Mariangela le soulage parfois, adoucissant un peu la violence qui domine toute sa vie.
Autour de ce personnage à la fois historique et légendaire, véritable croquemitaine des enfants sardes, Marcello Fois construit un récit ample et limpide, animé par un formidable sens épique et dans lequel la voix populaire côtoie sans cesse le registre de la tragédie grecque.
Marcello Fois est né à Nuoro (Sardaigne) en 1960 et vit aujourd’hui à Bologne. Dans tous ses romans, traduits en de nombreuses langues, il s’appuie sur la distance pour ajuster son regard sur son île natale.
Lire ce roman rocailleux traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro
D’autres incontournables du savoir-lire :
- VIENNE : L’ennui (nouvelle, 2021)
- SOLOTAREFF : L’aventure intérieure : la méthode introspective de Paul Diel (PAYOT, Rivages, 1991)
- RAHIR : La Beauté sûre de nos vies (2020)
- GOUGAUD : textes
- VANRIET : beige fracas (2022)
- WOOLF : Romans, Essais (GALLIMARD, Quarto, 2014) : e.a. La promenade au phare
- WOUTERS : Panorama de la poésie française de Belgique (JACQUES ANTOINE, 1976)
- SAINT-EXUPERY (trad. Guy FONTAINE) : Li p’tit prince (2012)
- NORAC, Carl (né en 1960) : “Poète National” belge en 2020
- MOREAU Christiana, La Dame d’argile (Paris : Préludes, 2021)
- RENOIR : Pierre-Auguste Renoir, mon père (GALLIMARD, Folio, 1981)