Articles publiés, critiques et recensions
- THONART : Article-promenade, Wolfgang Amadeus M… (Prologue n° 242, 1991)
- THONART : L’étrange cas du Docteur Rossini et de Monsieur Gioacchino (Prologue n° 245, 1992)
- THONART : Penderecki. Voyage aux frontières de la tradition contemporaine (Prologue n°246, 1992)
- THONART : Rhapsodie à la courtisane (2014)
- THONART : WWF. L’acronyme qui ment… (2014)
- THONART : Dee Dee BRIDGEWATER au Jazz à Liège (avec quatremille.be, 2017)
- THONART : Festival Home Records à la Cité Miroir (avec quatremille.be, 2017)
- THONART : Richard GALLIANO au Jazz à Liège (avec quatremille.be, 2017)
- THONART : Concert KulturA. Left Lane Cruiser (US) + Renaud Lesire (BE) (avec quatremille.be, 2017)
- THONART : Pauvre B… (comme Berlioz)(Prologue, spécial 25e anniversaire ORW, 1992)
- THONART : Interview exclusive. L’éditeur de wallonica.org nous dit tout… (2019)
- TEMOIGNAGE : Une liégeoise en juin 1940…
- CASSIRER : Une invention moderne, la technique du mythe (1946)
- WAGAMESE : Les étoiles s’éteignent à l’aube (2014)
- THONART : Culture-HoReCa, même combat. Ce que nous en faisons, chez wallonica (2022)
- THONART : Poularde Valentine Thonart : le retour (2022 + recette)
- franc-maçonnerie
- THONART : Auprès de quelle cour Salman Rushdie pouvait-il déposer les conclusions suivantes, pour que justice soit faite ? (1994)
- SORMAN J., La peau de l’ours (2014)
- THONART : Raison garder est un cas de conscience.s (2024)
- TOUSSAINT : L’affaire Rushdie, dernière carte de Khomeiny ? (Journal des procès n°147, 24 mars 1989)
Conférences, essais & monographies
- THONART : Développez votre complexité personnelle grâce à wallonica.org (2020)
- THONART : Dieu est mort. C’est vrai, je l’ai vu sur les réseaux sociaux… (2020)
- THONART : Doktor Frankenstein et le body-building (2021)
- THONART : Encyclopédies et syndrome de la berceuse (2015)
- THONART : extrait de “Être à sa place” – 00 – Introduction (2023)
- THONART : extrait de “Être à sa place” – 01 – Des écailles sur les yeux (2023)
- THONART : extrait de “Être à sa place” – 02 – Les loyautés tordues (2024)
- THONART : extrait de “Être à sa place” – 07 – Chaos par l’absurde (2024)
- THONART : extrait de “Raison garder” – Introduction (révisé, 2024)
- THONART : Intelligence artificielle et artifices de l’intelligence (2024)
- THONART : L’existence précède l’essence… et lycée de Versailles (2020)
- THONART : Monstre (2017)
- THONART : Suis-je une infox ? (2022)
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 00
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 01 – Introduction
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 02 – The Lord of the Rings as more than a Romance
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 03 – The Quest
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 04 – The Sword
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 05 – The Ring
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 06 – Conclusion
- THONART : Tolkien or the Fictitious Compiler (ULiège, 1984) – 07 – Bibliography
- THONART : Universaux. Des mouvements primaires pour mieux lire les rêves ? (2020)
- THONART : Vanité (2017)
Raison garder. Manuel de survie des vivants dans un monde idéalisé (essai rédigé en ligne, 2024) : l’ouvrage s’adresse à celles et ceux qui sont consciemment “disposés à se mettre d’accord avec eux-mêmes” [Camus, 1942] et tient à peu près ce langage : le sens de la vie (sic) ne réside pas dans la recherche d’un bonheur statique mais bien dans l’expérience satisfaisante, à savoir dans l’exercice d’activités au cours desquelles notre esprit est persuadé que nous sommes la bonne personne, au bon endroit… et en toute confiance ! En clair : la Joie de vivre dépend moins du plaisir fantasmé “d’être là-bas” (source de frustrations) que de la satisfaction de “bien faire ici, maintenant.”
Contes, dits & fabulettes
- THONART : La belle histoire de Petite-Fille et du Cœur de Hérisson (2011)
- THONART : L’ours et la renarde se regardaient (2014)
- THONART : L’ours, la renarde et le héron (2014)
- THONART : Il était plusieurs fois… (2014)
- THONART : Mère-Courage et les Grands-Vents (2015)
- THONART : Cendrillon et le Diable (2017)
- THONART : Le Chêne fait bois amer à celles dont la Mère boit (2014)
- THONART : Le doux conte de Jolie-Femme et du Hérisson de cœur (2019)
- THONART : Tite-Belette et sa pelisse (2019)
- THONART : Souricette et la pétarade à vents (2019)
Autres fictions, narrations & parodies
Paix d’Ours : un recueil de l’attente (poèmes)
- THONART : Quelque part dans la forêt (2011)
- THONART : Le matin du Bon Jour (2014)
- THONART : L’Ours lève la truffe (2014)
- THONART : L’Ours titube dans la Forêt (2014)
- THONART : Un jour viendra, couleur d’orange (2014)
- THONART : A la kermesse des notables (2014)
- THONART : La larme de l’Ours l’avait trahi (2014)
Une ourse dans le jardin (poèmes de Mary Oliver, cfr. traductions ci-dessous)
- OLIVER : Don’t Hesitate (2017) > N’hésite pas
- OLIVER : When I am Among the Trees (2017) > Quand je suis parmi les arbres
- OLIVER : I Go Down To The Shore (2012) > Le matin, je descends sur la plage
- OLIVER : The Uses of Sorrow (2007) > Des usages du chagrin
- OLIVER : In Praise of Craziness of a Certain Kind (1992) > En hommage à une certaine folie
- OLIVER : Rain (1992) > Pluie
- OLIVER : When Death Comes (1992) > Quand la mort viendra
- OLIVER : The Summer Day (1990) > Jour d’été
- OLIVER : Roses, Late Summer (1990) > Roses, Fin d’été
- OLIVER : Spring (1990) > Printemps
- OLIVER : Consequences (1986) > Conséquences
- OLIVER : Wild Geese (1986) > Les oies sauvages
- OLIVER : In Blackwater Woods (1983) > Dans les bois marécageux
- OLIVER : Sleeping in the Forest (1979) > Dormir dans la forêt
- OLIVER : The Journey (1963) > Le voyage
- et d’autres poèmes traduits, disponibles dans la poetica…
Autres poèmes & chansons sans musique
- THONART : Bohémien sans répit (2014)
- THONART : Pleurs (2014)
- THONART : Tu as jeté sur moi (2014)
- THONART : L’œil de l’Homme est dans le lac (2014)
- THONART : Les armoires alignées (2014)
- THONART : La lumière est si joyeuse (2014)
- THONART : C’est la nuit, c’est le marbre (2019)
- THONART : Tu es ma rive (2019)
- THONART : Hier est loin (2019)
- THONART : Tu es là, vivante à mon cœur comme l’épousée (2019)
Traductions publiées
- van BEURDEN, R. & SHEPARD, S., The Meaning of HACCP in Food Safety Management and the Contribution of Lumac/L’importance des systèmes HACCP dans la gestion de la sécurité alimentaire – La contribution de Lumac (Landgraaf: Perstorp Analytical Lumac, 1995)
- THYS (dir.) : Le cinéma belge (FLAMMARION, Ludion, La Cinémathèque royale de Belgique, 1999)
- FRY : L’église catholique est-elle une force œuvrant pour le bien dans le monde ? (transcription, 2009)
- OLIVER : Une ourse dans le jardin (anthologie, 2023, trad. P. Thonart)
- RUSHDIE : Les Versets sataniques (L’IDIOT INTERNATIONAL, livre-journal, 1989)
- AUDEN : textes (trad. Patrick Thonart, 2023)
- OLIVER : De la force et du temps (“Of Power and Time”, essai, 2016)
- SAUNDERS & le ‘storytelling’ (2007, trad. P. Thonart)
- FRY : Le politiquement correct est-il une bonne chose ? (transcription, 2018)
- JANSSENS L., L’organisation professionnelle des Maîtres-Menuisiers de Bruxelles à travers les âges (catalogue de l’exposition, 1988)
- LEIJNSE E., Laurence Alma Tadema (1865-1940), auteure et rivale de Georgette Leblanc (monographie, FUNDP, 2022).
Vieux proverbes chinois du jour
- Vieux proverbe chinois du jour (14 janvier 2016)
- Vieux proverbe chinois du jour (21 avril 2016)
- Vieux proverbe chinois du jour (5 janvier 2017)
Divers
Pour en savoir plus sur Patrick THONART…
[INFOS QUALITE] statut : validé | mode d’édition : compilation | sources : wallonica.org | contributeur : Patrick Thonart | illustration : DOTREMONT C., Par voie d’origine (ca. 1968).
Par où commencer ? Qui ne sait choisir laisse la main au hasard…
- THONART : extrait de “Être à sa place” – 01 – Des écailles sur les yeux (2023)
- THONART : Cendrillon et le Diable (2017)
- THONART : Bohémien sans répit (2014)
- THONART : A la kermesse des notables (2014)
- THONART : Souricette et la pétarade à vents (2019)
- THONART : L’œil de l’Homme est dans le lac (2014)
- THONART : Festival Home Records à la Cité Miroir (avec quatremille.be, 2017)
- THONART : Culture-HoReCa, même combat. Ce que nous en faisons, chez wallonica (2022)
- THONART : Tu as jeté sur moi (2014)
- THONART : Les armoires alignées (2014)
- THONART : Le matin du Bon Jour (2014)