“Une série de photographies aujourd’hui colorisées montre le voyage de réfugiés… français, allemands, belges ou encore polonais fuyant les horreurs de la guerre.
C’est un retour de près de sept décennies en arrière. Entre 1939 et 1945, plus de 60 millions d’Européens furent forcés de quitter leurs foyers, pour fuir les horreurs de la guerre. Un peu plus de soixante-dix ans plus tard, les destins tragiques des centaines de milliers de réfugiés originaires d’Afrique et du Moyen-Orient, qui tentent de rejoindre l’Europe depuis quelques années, nous conduisent à remonter le temps.
C’est pour cela que Time Magazine a commissionné la photographe Sanna Dullaway pour coloriser des clichés historiques montrant des réfugiés européens de la Seconde Guerre mondiale, en provenance de France, de Pologne, d’Allemagne ou de Belgique, pendant leur voyage vers l’Est et le Sud.
Comme le rappelle le Washington Post, le Royaume-Uni avait mis en place en 1942 la MERRA (Middle East Relief and Refugee Administration), qui permit à 40 000 européens de s’établir dans des camps de réfugiés en Syrie, Égypte et Palestine. Une histoire méconnue qui éclaire les épreuves de celles et ceux qui veulent de nos jours faire le chemin inverse…”
Visionner les photos dans l’article traduit de Rachid MAJDOUB sur KONBINI.COM (article daté de 2016) ou dans l’article original de Sanna DULLAWAY sur TIME.COM (article du 20 juin 2016, première publication en 2015) : Colorized Photos of WWII Refugees Offer New Perspective on the Migrant Crisis
Plus de presse…
- “Petites gens”, “France d’en bas”… Comment les responsables politiques désignent les classes populaires
- «Ugly Belgian Houses», le livre et le site qui compilent les audaces architecturales en Belgique
- JANKELEVITCH : “On peut vivre sans philosophie. Mais pas si bien”
- SAILA, Pitaloosie (1942-2021)
- Pourquoi n’existe-t-il pas de genre neutre en français ?
- BEIGBEDER SOLLIS, Anne (née en 1974)
- Les patrons ont-ils lu Marx ?
- Encore une bonne année avec Nietzsche !
- DUFRESNE : Greta Thunberg, un engagement enraciné
- HASQUIN : “Avec la cancel culture, on finira par interdire Voltaire” (L’Echo, 2021)
- PIERRE, Antoine (né en 1992)